1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Conas a thosú? Sin í an cheist. Conas a insint do dhaoine
gur maith linn iad?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Sea, seo an beoir.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
Bhuel, sin é.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Níl tú marbh fós, a Dheasmhumhan!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Níl mé críochnaithe go fóill, tá mé cruálach, ach níl mé ag iarraidh.
Mar sin, mar sin, mar sin.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Chomhghleacaí, a ligean ar tús. Tar ar chailleann
fág é

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Fan nóiméad, conas atá muid ag tosú?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
Níl a fhios acu conas é a dhéanamh go fóill.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Caithfidh sí díreach cad a déarfainn a rá
paidir bheag

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Seol abhaile iad, táimid ag imirt píosa eile.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
Bhí an strangulation chomh maith sin dom.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Níl aon duine agam i mo ról inniu
ní scríobhfaidh

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Nár mhaith leat dul?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Cad é? Níl, go raibh maith agat.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
An bhféadfadh sé a bheith ina phíosa nua?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
Cad faoi a bheidh sé?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
Maidir leis an bainise?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Sea, a chairde daor, mar gheall ar gach rud
Tosaíonn deas leis an bhainis.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Cé atá ag pósadh?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Tá sí aige, ar ndóigh.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
A dhaoine uaisle, tá smaoineamh agam. Pósfaidh mo sheanathair mé
cleachtadh, beidh sé dul cosúil le clockwork. Sin é

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
smaoineamh, ceart, ach gan aon deacrachtaí.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Bí ag faire amach, táimid ag tosú.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
Bhuel, cad faoi na thugs?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Na thugs sin?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Sea, na thugs sin.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Ar a laghad lig sé go bhfuil roinnt ordú.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Mar sin, cad atá suas grandpa, conas atá sé ag dul? Ach tá a fhios sin agat
cailín cad a fhoghlaimíonn tú sa snagcheol nuair a bhíonn tú d'aois

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
mar nuair a fhaigheann tú Cá bhfuil seoltóir
an bhfuil a fhios agat conas?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Tar éis an tsaoil, táimid ag pósadh seoltóir, don tríú huair.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Ní mar seo.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Caithfidh tú é a dhéanamh mar nuair a chuireann tú.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Inniu, ní chuireann tú le do lámha a thuilleadh.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
A dhaoine uaisle, is é an rud is tábhachtaí ná go bhfuil rís mar shiombail
briseann sonas an ceangal leis na daoine

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
traidisiun. Agus má chuireann tú, nó déanfaidh tú
caith dornán, is cuma.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
ithim go sona é.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Bhanbharún!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Ná léim don cleite sin.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Tá a fhios ag gach duine go dtagann an Bride
tar éis an tsearmanais.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Má bhí sé ag pósadh don chéad uair, ní déarfaidh mé.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Sean gur droch-chomhartha é sin. Cad anois?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Dúirt tú gurbh í daideo na hiontaofachta í.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Tóg go bog é, a dhaoine uaisle, gheobhaidh mé amach ar an bpointe boise, déan
atá tógtha ag an gcumann. mé air

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Tá a fhios agam go ligeann mé orm a bheith log agus fágann sé isteach sinn
raidisí.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Níl aon rud mícheart, a chailleann. Sin tú
ní raibh siad in ann cuimhneamh. Am.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Gheobhaidh muid amach cá bhfuil sé.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Níl tú ag iarraidh harmonium?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Tá mé ag impí ort.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
Níl am againn anois.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Lean mé ag rá leis gan aon rud a ardú
crua, ach ní sin.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
Bhí an troscán i gcónaí chomh cheerful
bhog.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Dúirt mé leis, tá sé in am, níl a thuilleadh againn
seachtó.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Cuirfimid glaoch ar an drámadóir chun comhairle a thabhairt dúinn.
Sea, ar a laghad ní bheidh muid ag eitilt leis féin.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Fón. Ní féidir liom aon rud a chloisteáil.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Smaoineamh iontach!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
A chara, mar a dúirt mé cheana,
Tosaíonn gach rud go deas le bainise. Sin an fáth anois

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Cuireann Šárka isteach sa scéal. Tá sí go hálainn agus
óg.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Faraoir, sin ó phíosa eile.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
Agus is bua nó pionós é.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Sin ceart.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
an bhfuil fón agat

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Iarr amárach. Tá súil agam go dtabharfaidh siad rud éigin leo.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
A Mháistir, an tusa, an seoltóir?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Ar ndóigh, tá mé á stiúradh anseo.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
An bhféadfá mise a dhíbhású anseo? Idir
máistrí eile, máistir. Ar ndóigh, cá rachadh sé?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
bhí sé ceaptha a bheith?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
Bhuel, mar seo, máistir. In aice leis sin
laofheoil.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
A Mháistir, ar mhaith leat píosa? Tá sé go hiomlán
úr. Díreach inné bhí sí ag rith i gcochall,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
bhí sí beagnach an dara.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, táimid críochnaithe le chéile.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Éist, tá ceist agam. an bhfuil tú singil

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Conas eile?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Beidh mé ag taispeáint duit ar an mbealach tríd an Paradise.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Paradise.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
A dhaoine uaisle, mamaí.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Cé arís?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Sin é ár smaoineamh tar éis an tsaoil, táimid chun pósadh i Řeznice.
Ba mhaith leat Reznica a phósadh leis an seanmháthair sin?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Ní féidir sin.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Téann gach rud nuair is mian leis.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Inseoidh mé duit dul anseo ar an bpointe boise.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
Ceann ag sníomh céad a sé, a shealbhú ar leanbh
fanacht gan

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Sin ceart.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Beidh sí ina banlaoch dearfach cothrom, tá sí
a úsáidtear chun defeats. Ach amháin má tharlaíonn sé

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
ag iarraidh pósadh

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Phósfainn mar sin.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
Bhuel, tá, ach go bhfuil againn freisin iad ó neamh
ní thitfidh sé.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Nuair is mian leis an údar, titeann fiú clocha ón spéir.
Ar ndóigh, baineann na clocha leis an scairf, mar a bhí

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
d'fhéadfadh duine surmise kindly. Go dtí an scairf
bhaineann le ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Bhuel, le do thoil, an féidir linn do lámh sa phósadh a iarraidh.
Ar an drochuair, beidh orm é a thabhairt ar ais chuici. feicim.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
Agus go tapa sula dtagann sé ar a céadfaí leis an gceann sin
turraing

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Tabhair onóir don chomhairle.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Siorcanna. ar mhaith leat mé a phósadh

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Bhí mé ag fanacht leis an gceann seo.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Tugann foighne rósanna, onóir don chomhairle. Tá an
ardaigh, is tusa, scairf.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Bí i mo dheighleog, a chomhairle onóra.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Beidh mé do rud ar bith, scairf.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Faighteoirí a chara, mar gheall ar grá ag an gcéad amharc
an radharc a chonaic tú díreach

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
ní chuireann sé moill ar an ngníomh agus sábhálann sé am, is féidir linn
ceadaigh anois beagán riaracháin.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Níor phós mé riamh cheana.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
Agus ar smaoinigh tú faoi dhó air?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Níl aon am i chuimhneacháin chomh tromchúiseach.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
Scríobhfainn síos d’ainm.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. Agus an tUasal Fiancé? Onóir
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Agus conas seo chugainn?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
An bhféadfainn glao gutháin a dhéanamh?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Le do thoil.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Cén t-ainm atá ort, a Mhuintir?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Tá sí diaga.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
Tá clú air.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Tá sé ó mhaidin.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Scríobh chugat féin.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomán 043, Blažek Ctirat,
rugadh i Kutnéhora.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
Mar sin chuaigh tú isteach sa drámaíocht dhomhanda.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Éist, nach bhfuil aithne agat ar cheann?
buitléir?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
Bhuel, a dhaoine uaisle, beidh an bhainis ar siúl. Agus cén cineál?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
Bhuel, sea, ach cad mura bpósann sé mé?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Níor phós éinne riamh mé.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Tá a fhios agam cheana féin, Blazek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Ach Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Bhuel Ctirad agus Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Bainis a bheidh anseo lán le miotaseolaíocht.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Tar ar.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
Sin cinniúint.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Coicís ar an Máirt. tá tú sásta
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Sea. Come on, ní fhéadfadh sé a bheith níos fearr.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Sea, mil, táim sásta.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
Chuir neamh féin chugam thú, a stór.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Ní rachaimid isteach sna sonraí,
cairde. Ardaimis beagán a ddej.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Chruthaíomar caidreamh álainn de bheirt
daoine áille.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Cineál dúr di pósadh chomh sean sin.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
I gceann coicíse beidh sé níos sine fós.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Bhí Felix ceaptha imirt dóibh san áit seo
Slóvaicis, ach nuair a d'fhoghlaim sé go ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
ba mhaith linn dul i ngleic, chaill sé a anáil le háthas.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Ach ionas nach dtiocfaidh an lucht féachana gearr, ligfimid é
iad Felix Slováček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
ar a laghad ón mbord.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Gur thit sé nicely.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Tá siad ag moilliú cheana féin.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Níl tú ag iarraidh harmonium?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Ná cuir isteach, le do thoil.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Ní fhaighim é ar aon nós.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Is dócha go bhfuil sé ró-ionfhabhtaithe leis an saol. Tá aithne acu ar a chéile
ar éigean uair an chloig agus ba mhaith leo pósadh.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Ach sin an rud atá uainn.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
Agus dá bhrí sin ní mór dúinn a gcaidreamh a aimsiú
an eochair.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Mar sin, a mháistir, ná bí ag scairteadh an iomarca ansin agus is tábhachtaí fós
ná caith tobac

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Sin mar a bheadh a fhios ag ár muintir go bhfuil mé ann le duine éigin
bhí.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Faigh le chéile.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Tá a fhios agat, ní raibh muid le chéile riamh roimhe seo
iad féin. Agus cá fhad a bhfuil aithne agat ar a chéile?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Ó mhaidin.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Mar sin leat é a ghlacadh ag an Hook, máistir?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
Bhuel, níl aon rud á iompar agam.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Thosaigh mé i ndáiríre mar seo freisin.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Bhuel agus...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Ná déan dearmad rud éigin a cheannach le hól
dhéanann Bhuel, má bhí tart orainn, ceart?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Tá a fhios agat, níor mhaith liom a bheith ann leis an gcomhairle sin.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Bheadh guys ar buile nuair a dúirt mé leo
gheall sé

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Toisc nach dtaitníonn siopaí áise den sórt sin liom go mór.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
B'fhearr liom a bheith i m'aonar leat.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Ní féidir liom labhairt le daoine a bhfuil aithne agam orthu
ach cúig nóiméad.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Is leor go bhfuil aithne agat orm.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
Agus ar gheall tú sin i ndáiríre dóibh? Tá.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
Bheadh ​​brón orthu mura dtiocfaimis.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
A chairde, táimid beagán mearbhall
shleamhnaigh sí isteach sentimentality.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Sin an fáth a théann muid go dtí an taobh eile.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
Theastódh coimhlint chuige sin, a dhaoine uaisle.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Nach deas é ar chor ar bith.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
Tá sé sin náireach.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Tar éis an tsaoil, luíonn sé léi mar atá sé ag priontáil.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
Tosóidh siad ag priontáil go luath. Sin é
siúlóidí ar fud an domhain

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Gabh mo leithscéal, a chailleann, ba mhaith liom tú a fheiceáil
d'iarr sé.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Iarr amárach, b'fhéidir go dtabharfaidh siad rud éigin.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Ní dóigh liom go bhféadfá breathnú thall ansin
trasna na sráide.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Tá sé!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
Agus tá sé.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
Dia duit! Dia duit! Cá bhfuil tú ag dul? muid
ní phósaimid, tar linn, déanaimid faire orainn

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
thug siad cuireadh dom chuig cóisir, nach fadhb a bheadh ann,
tar éis an tsaoil, tá tú go maith. A Cheannaire Madam, beidh siad ann

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
roinnt guys

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
Agus tá sé aige.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Tá tú an-deas. Tá mé fós ar
ní raibh sí riamh ina siopa faire.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Beidh sé sreabhadh dócha, ceart?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Theas.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
An bhfuil eochair agat?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
an bhfuil eochair agat

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Tá muinín againn as lucht faire a chéile.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Díreach ionas nach bhfaigheann siad mícheart é agus tagann siad
amárach.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Tá súil agam go dtabharfaidh siad rud éigin leo.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
Níl a fhios agam.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Ach amháin más rud é nár athraigh siad a n-intinn tar éis an tsaoil.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Ba mhian liom an buidéal sin a oscailt.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Sin an rud is mó a bhí eagla orm go dtarlódh sé dom
sciath ar meisce.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Ní raibh deichniúr acu. Tá mé craiceáilte. Ba chóir go mbeadh
chun tosú ag a sé agus tá sé cheana féin trí nóiméad ar shiúl

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
leathuair tar éis a seacht. Caithfidh droch-uaireadóir a bheith acu.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Sin rud ar bith.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Má shéid lucht faire suas, rinne mise amhlaidh
Beidh mé ag glaoch ar na guys ag an Seamlas. Tá siúd.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Éist, a Chomhairle.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Inis an fhírinne fiú ár gcaidreamh.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Bhí mé ag iarraidh a bheith ina n-aonar leat.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
Táimid ceart go leor leis sin.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
Déanann na carachtair níos doimhne dúinn. Ciúnas.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Meas an chomhairle. Cad é? Sea.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Siorcanna.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Ní mór dúinn a bheith subtle.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Tá sé gnóthach cheana féin.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Níl sé os cionn an bhaoite.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Siorcanna. Meas an chomhairle.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Ar deireadh ina n-aonar.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
A chairde, casaimis an leathanach.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
De réir mar a théann an rá, thug Charles Bridge
tógtha ag Séarlas an Ceathrú. Calvary, cad Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
thóg duine eile an droichead. Ach
sin lenár scéal

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
nach mbaineann ar bhealach ar bith.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
Agus cé! Hop! Hop!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
A stór, scríobh tú chuig do mháthair freisin mar sin
nach gcaithfimid.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Conas a thagann ní gá dúinn?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
Bhuel, mar ní gá dúinn. Ach anois
d'aontaíomar go raibh orainn. Mise

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
dúirt mamaí i gcónaí mura bhfuil tú ag iarraidh
ní gá duit, ach más mian leat, ansin fíneáil

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
is féidir leat Wall comhairle.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Cad a dúirt do mháthair riamh leat, a rinne sí?
lá amháin b'fhéidir nach mbeidh tú tanaí agus go mbeidh tú i bhfad ró-?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Níor labhair mo theaghlach ach fúm i gcónaí
uair an chloig.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Nó bhí daidí liús ina uaireadóir, nó liús
bhí seanathair ina uaireadóir, nó liús

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
bhí sin-seanathair ina fhear faire.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Tar ar aghaidh, seolfaimid an ríomhphost chucu, an gcuirfimid?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
A haon, a dó, a trí.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
Sliabh Oilithreachta ar an taobh thall,
beidh ar ais láithreach.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Cé chomh sásta is atá tú, a chailín, a bheith pósta
i mbeagán ama, toisc go bhfuil gach rud go deas

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
Tosaíonn sé leis an bhainis.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Cé chomh sásta is atá tú, a Shin, do cheann a bheith agat anois
bhábóg agus go mbuaileann sé taobh istigh duit

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
croíthe neamhchiontach.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Tá do sonas ag stuttering, b'fhéidir go bhfuil sé limping fiú,
mar sin deora i mo shúil

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
cuimhníonn sé láithreach.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Nuair a dúirt tú go bhfuil an ceann is fearr leat,
toisc go bhfuil gach rud álainn bainise

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
thosaíonn

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Tá do luck ag stuttering, b'fhéidir fiú an cockatiel,
mar sin deoir i mo shúil ó dheas

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
cuimhin leis.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Uair amháin, abair is ea is fearr leat,
toisc go bhfuil gach rud álainn bainise

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
thosaíonn

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Ghearr sé an ingne, ghearr sé an snáithe, ghearr sé é féin
méar.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
Agus nuair a chonnaic sé beagán níos faide, bhí sé acu
dornán iomlán.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Mar sin

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
go deas.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
Agus is féidir é a bheith cúig blaincéad níos mó, a bhean uasail?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Salami.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Caithfidh gur chuir an lao i bhfolach mé.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Bhuel, ar an drochuair, níor bhuaigh an ceannaire inniu.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Bhí coinne agam leis an scairf
tairneáin.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Áit éigin go bhfuil muid ag fánaíocht timpeall le onóir.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
An féidir leat an praghas atá orm a insint dom anseo
uathghraf?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Conas a théann sé an croí nuair a bhíonn an leic ar siúl
leiceann. Dóitear paisean ina dhá anam

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
an t-aon.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Nuair a bhíonn an lámh sa muinchille, cad atá againn
a aithris. Ach go léir is fearr leis na bainise

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
Tosaíonn Tá do luck ag stuttering, b'fhéidir tic
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Mar sin is cuimhin liom an cuimilt atá i mo shúil ón tsnáthaid.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Uair amháin, bheannaigh lámh an mheaisíneora é.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
Agus anois, a chairde daor, ní mór don plota
léim ar aghaidh go mór, murach sin ba mhaith linn

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
bhíodar anseo go maidin.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Toisc go dtosaíonn gach rud álainn le bainise.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Toisc go dtosaíonn gach rud álainn le bainise.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Toisc go dtosaíonn gach rud álainn le bainise.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Níl ach inchinn fágtha agam duit.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Níor thug siad go dtí an grianán mé.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Ar easpa tallainne.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Tá tú dathúil, nach bhfuil?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Cuir tic. Ag an am céanna, tá aithne agam ar gach duine de chroí
aria.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Beagnach seacht.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Ansin theastaigh uaim dul go dtí an acadamh cabhlaigh.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
Níor thóg siad mé mar ní féidir liom snámh.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
Sin obair.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
áthasach.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Tar éis an tsaoil, ní bheidh mé ag taispeáint mé féin áit ar bith
feistis snámha.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Níl a fhios agam cé.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Ansin ní raibh mé cúram.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Chuaigh mé ag staidéar ag Jatko.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Tá siad ag stealladh arís.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Mar sin anois is féidir liom mé féin a chaitheamh ar deireadh thiar duit.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Níl mé fiú i bhfabhar pósadh go fóill
ní fhéadfadh sé síneadh.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Ciallaíonn mé pósadh.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Tá caitheamh aimsire an-suimiúil agat.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
A stór, tá mé ag impí ort, a ligean ar dul go dtí
liom.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
Tá sé ró-dhéanach.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Níl sé. Anseo.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Tá níos mó acu ag Simek.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Tá a fhios agat, mil, bhí mé ar dtús
a thógáil ach na beag sin go cothrom

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
Deirim, ach ansin rug sé orm níos mó ná uair amháin.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Nuair nár thug siad go dtí an acadamh cabhlaigh mé, .i
Theastaigh uaim é a chruthú dóibh. Bhuel, a fheiceann tú

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
rinne mé é

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Mar sin, a threorú, conas atá sé nach bhfuil sé ag aon duine anseo?
Creidim go bhfuil.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Iníon Šárka, is féidir liom a bheith ag fanacht leat arís
éadaí?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Ar ndóigh. Go raibh maith agat.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Shíl mé go ligfinn di tiomáint go dtí
na farraige, ach rinne mé dearmad ar an sliocht.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Ach is cuma liom. Tar ar!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Dún do shúile, a stór.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
An bhfeiceann tú é?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Na túir sin.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Aillte iad sin.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
Agus thall ansin, sin teach solais.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Is é an teach solais ár tarrthála, ár slánú.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Is dóigh liom cosúil le cailín Ollannach caillte na
plague raging.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Agus muid ag tosú ag fánaíocht ar na hoícheanta
uaisle.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Come on, cé atá ceaptha a chodladh ann?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
Ba chóir go mbeadh an t-aer i seomra leapa an uaireadóir
glan, saor ó dheannach, te thart ar 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
céimeanna Celsius. Agus cad eile?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Tá mé i ngrá cheana féin.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Comhlíonfaidh sé, ach ní i ngach rud.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Chuirfinn é chun an troscán a fháil ar dtús.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
Tá grá gan troscán cosúil le héan gan
sciatháin. Caithfimid é a shocrú.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
Agus ar an adhbhar sin, a chairde,
caithfimid an t-am a bhogadh beagán. ar aghaidh,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
nó sa chúl. Tá sé sin tábhachtach domsa.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Cad is féidir liom a thabhairt go dtí an pósadh, ach amháin saor in aisce,
tú féin agus uair an chloig?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Chuir mé an t-airgead go léir isteach i mo bhailiúchán.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Mise go dtí an luamh.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Ach gan troscán beidh muid cosúil le héan.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Gan sciathán.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
A dhaoine uaisle, ar chuala sibh?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
Luaigh siad dom, is clasaiceach mé. Níl aon rud agat as sin
ní cheannóidh.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Tuismitheoirí.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Tá tuismitheoirí acu tar éis an tsaoil.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Nuair a phós mé, sin é
tuismitheoirí... Ghlaodh siad.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
Níor chaoin siad, ach chliceáil siad, sin é.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Oh yeah, ach cá bhfuil na tuismitheoirí cliceáil?
glacaim

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Tóg cibé áit a ghlacann tú, go háirithe a ghlacadh.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Seachas sin ní chríochnóidh muid é.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Cac naofa, ní comhla é, ach
madhouse.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Níl fear ar bith, Josef, stróicthe.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Ba mhaith liom a ghlacadh an té a rages.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Ar a laghad beidh spraoi aige.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
B'fhearr liom an ceann níos ciúine.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
A dhaoine uaisle, níl aon amharclann anseo.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Faigh amach. An bhfuil tú ag lorg duine éigin?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Mar sin breathnú imíonn siad.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Tógfaimid a chuid.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Roars sé ag dúinn, mar sin lig dó taitneamh a bhaint as é féin lena iníon.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Is léir.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Post.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
A Jozík, a mhic, bainfidh mé leas as
bás.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Chuaigh mé chun folcadh a ghlacadh, tháinig an post.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Déanfaidh mé rud éigin, tá sí ag pósadh.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Fuair ​​​​sí uaireadóir.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
Ní fiú calóg é sin.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Ní bheidh aon bhainis ann, a mháthair. déanaim
Rachaidh mé an fear as a chéile.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Gheobhaidh mé greim air ag an muineál mar seo.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Go díreach cad a déarfainn, paidir bhig?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
A dhaoine uaisle, ar chuala sibh é sin? Sí an phianbhreith
fhios.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Mar sin ní féidir liom í a thachtadh.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
An féidir liom le do thoil?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Beidh mo sheanmháthair fós ag teastáil uaim.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
A mhic, ní mharódh tú d’athair
bruach muice

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Cad é?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Sé an leanbh neamhchiontach.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Tá mé ag dul ann.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Leanbh, ní dhéanfá gan sneaiceanna. A
chaitheamh stocaí glan

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Mar sin ba chóir dúinn.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Anois don dara leath.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
An bhfuil muid leath bealaigh ansin?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Ach níl.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Ar ndóigh, ciallaíonn an comhghleacaí an dara ceann
leath don Uasal Fišárek.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Maidin mhaith. Maidin mhaith.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Ba mhaith liom pláta.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
Agus cad ba cheart a bheith ann, le do thoil?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Gramafón ar ndóigh. Dá mba mhian liom
bord darach, rachainn chuig siúinéir.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Dá mbeadh suim agam i leac uaighe...
Rachfá go dtí an saor cloiche.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
A bhean mhícheart a chara, ní rachainn
Níl a fhios agam cén fáth ar fhan siad. Cinnte, ba mhaith liom

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
bhí taifead gramafóin ag teastáil uaidh.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Is féidir, ach sa chás sin caithfidh tú ainm a sholáthar
cumadóirí nó cumadóirí.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Gabh mo leithscéal.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Tá sé ag siúl cheana féin.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
A dhaoine uaisle, níl a fhios agam é ar bhealach éigin. Theastaigh uaithi
an cumadóir a ainmniú. Cé leis?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
Bhí sé sin le bheith ag súil leis. Sea, sin a bhí i gceist aici.
Sa chás sin, a chur orainn í.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Post!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Cá bhfuil tú chomh fada sin?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
An raibh tú in am, a bhuachaillí?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Goofy.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
A chairde, n'fheadar conas
tá an plota ag eitilt go hálainn dúinn.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
Beidh sé soiléir toisc go bhfuil muid
cumasach.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Maith thú, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
pósfaidh

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Nach bhfuil a fhios agat eagla, a mháthair? Tá mé go hiomlán
calm síos Fan, a mhic daor.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Leanbh! Tá mé socair.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Leanbh! Mam, cé mhéad uair a dúirt mé leat?
dúirt sé go bhfuil meon aigne agam cheana féin.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Ionas nach gcríochnóidh an scairf bhocht leatsa,
cuimhnigh ar do bhean chéile

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
An Chéad clúdaithe sí tú, agus ansin é a ghlacadh éasca
fuair sí bás.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Mar sin féin, bhí taithí aige air go díreach.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, seo é an carr, nach ea?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Mam, ní maith liom iad arís.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Cad a dúirt tú?

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Ar mhaith leat harmonium?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Nóiméad!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Cad a dúirt tú?

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Níl tú ag iarraidh harmonium?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Níl.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
Tá an chéad cheann anseo.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Maidin mhaith.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Is mise Blažková ó Kutná hora agus
Táim ag lorg... Koudelník, tá a fhios againn cheana féin. Bhuel

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
ar ndóigh, a Bhean Uasal Blažková, tá mac á lorg agat, nach bhfuil
yes Nuair nach bhfuil sé anseo.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Ní hea, ach samhlaigh gur mian leis
pósadh.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Nach bhfuil a fhios agat rud ar bith faoi?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
Bhuel, ar ndóigh, má tá sé i ngrá, a mhalairt
phósann

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
Ó, a thiarna i ngrá, pósann daoine
nuair a bhíonn árasán acu, ní nuair a bhíonn siad i ngrá.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
cathain a thiocfaidh sé

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Níl a fhios agam, ach is féidir leat fanacht leis anseo
béal dorais i dteach tábhairne chomh beag sin.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Ar deireadh, athair an Bride.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Caithfidh sé a bheith le feiceáil go luath freisin.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
cá bhfuil sé

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Cé hé cá bhfuil? cé tusa?

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Cé hé cé hé?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Táim ag lorg an rascal a mheaitseálann liom
iníon.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
Bhuel, is cinnte nach féidir a bheith anseo, a dhuine uasail.
Tá an réad seo cosanta go docht. Anseo

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
ní bheidh fiú luch pas a fháil, gan trácht ar iníon.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
Agus cad é seo?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
D'fhéadfadh sé sin a bheith rum.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Ach an iar-. Agus cad é seo?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
Bhuel, ar ndóigh, d’fhéadfá é sin a rá láithreach, a dhuine uasail
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Want a bite? Níl.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
Tá máthair an groom ag fanacht timpeall an chúinne ag
bialann.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Tabharfaidh mé isteach tú, ar mhaith leat? Níl.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
Ní bhuailfidh mé le duine ar bith.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Beidh sé níos fearr má thógaim ann é ionas go mbeidh muid
ná rith amach ar an mbealach.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Dúirt mé gur cheart dúinn an ceann sin a ghlacadh
níos ciúine. Níl mé ag dul áit ar bith.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Ná labhair ar ais. Tá... Is carr é i
praiseach, níl mé ag dul áit ar bith! Gan dul áit ar bith

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
níl sé ag dul! Agus díreach, agus ag an am céanna.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
An bhfuil bunsmaoineamh agat, a Uasail Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Nóinín. Bhí sin aige sa scriopt.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Cad atá muid ag dul a dhéanamh leis?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Conas a fhorbraíonn an scéal.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Tá a fhios agat sin, a mhic, ná ba mhaith liom é
a clúmhilleadh ar bhealach, ach... Bhuel, ar Šárek

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
ní cailín olc í ach an oiread, más rud é ar bhealach éigin ...
Tá a fhios agat, bhí mé ina n-aonar air. Tú freisin.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
mé? tusa freisin? Mar a mhéad uair is féidir liom
athphósadh

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Rinne mé na blianta is fearr a íobairt do mo mhac
a shaol. Agus tá a fhios agat cad é?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Chaith sé an spré i n-uaireanta.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
A bhean uasail, is cuma liom faoi sin fiú
ná inis. Tá a fhios agat cé mhéad a d'fhéadfadh a bheith aici

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Bunch pansies? Agus cad cait? Bhuel,
ach b'éigean di a bheith léi. Don iomlán

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
thóg sí luamh mar spré.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Ach tá sé sin go hiontach.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
Tá sé sin iontach.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
Sin uamhnach. Bhuel tá sin i ndáiríre cáiliúil
ach ní fheicfidh sé fiú snot uaim. Sin freisin

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
arsa mise le mo mhac. Caithfimid freisin
smaoineamh beagán fút féin, ceart?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Cosúil leis an mbeirt againn.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Ach tá tú ag glacadh leis trí Hook.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
cad atá tú a dhéanamh anocht

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
Níl a fhios agam. Tá mé... theastaigh uaim
ar dtús screwed suas ag allmhairiú. Tá sé ceart go leor liomsa

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
chuir sé báisteach ar an mbealach. Agus cén sórt carr atá agat?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Skoda. Agus mise freisin. Ach oibríonn sé dom
cosúil le uaireadóir.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Ach glacfaidh mé le breathnú.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Amadán?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Sílim gur dul chun cinn dona é.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Cá fhad atá sé agat?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Ar éigean ceathrú na bliana.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Is maith liom an t-inneall is mó.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Tá sé agam i gcúl an Škoda.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
Mise freisin.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Tá mé leat, an tUasal Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Samhlaigh go bhfaca mamaí conas
Tá mé ag dreapadh agus d'fhág sí liom féin. maith a fhios agat

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
scléaróis. Dhéanfadh fear do na sean daoine sin i
smaoinigh

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Dia duit, a Dhaid.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
Tá, Dia duit, mamaí.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Ach chuir tú áthas orainn, a pháistí.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Féach, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Uaireadóir.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
Tá an bhainis i gceann seachtaine, daidí. Tá. Tabharfaimid cuireadh
cúpla duine ón seamlas.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Ón seamlas?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
Agus cé atá tú ag iarraidh a pit?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
B'fhéidir nach bhfuil ar luamh.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Ach níl.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Tá a fhios aige conas roinnt scumbag a scriosadh,
a bhfuil trí theach i bPrág. Féach? Aon

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
dhíolfadh sinn. Is duine an-mhaith é.
Níl mórán ag teastáil uaidh.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
An gceannóimid roinnt troscáin?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
Sin focal salach.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Fan nóiméad, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Go raibh maith agat.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Ná bí chun tosaigh ort féin. Caithfidh an t-árasán a bheith críochnaithe
nóiméad.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Tá mé ag íoc.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
A uaineoil a chara, cosnóidh sé seo go mór leat
airgead.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Ár?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Ár.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Mar sin ag tnúth go mór leis na bainise, a pháistí.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Táimid ag súil go mór leis.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
A mhic, tóg go príosún mé. Tá mé
thóg sí díreach amach, tá a fhios agat.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, tugaim cuireadh duit chuig dinnéar.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Le do thoil, ní dhíolfaidh mé mo bhailiúchán.
An bhfuil a fhios agat cad is fiú é?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Cén clog a dhéanann an taisceadh seo?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
D'fhéadfainn é sin a cheapadh. bhí agam
tuiscint go bhfuil grá agat dom Go bhfuil tú in ann

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
íobairt éigin. Ach chun go mbeadh a fhios agat cad atá mé
Is féidir liom, mar sin mé mo ghrá mar anseo

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
Díolfaidh mé. Ar aghaidh!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Sea, fan!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Sin a thugaim carachtar, a dhaoine uaisle.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Is naomh í.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Ní tarbh é ach an oiread.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
An damh den sórt sin mé? An amhlaidh atá nó nach ea?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Níl aon am le haghaidh mairteola.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Ní mór dúinn gníomhú.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Dia duit a dhuine, ar mhaith leat luamh a cheannach?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
A luamh? An bhfuil tú dáiríre? Bhí sé i gcónaí
mo bhrionglóid, a leithéid de luamh.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Mar sin, ar mhaith leat é nó nach bhfuil?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Ar ndóigh ba mhaith liom.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Is cuma liom faoin airgead, a dhuine uasail. Cosúil
feiceann sibh, a chairde, an garraíodóir

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
ní chaithfidh sé a bheith ina mharfóir i gcónaí.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Anseo krafiat, anseo krafiat, aistrigh mé.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
Bhuel, tá cuma álainn uirthi, a chailleann. Go hiontach
oibre. thabharfainn 150 míle ar a son.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Dáiríre?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Ar ndóigh, dá mbeadh sí ciliméadar níos faide ar aghaidh
uisce. Ach ar an mbealach seo, seo mar a cheannaím é

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
le haghaidh díchóimeála ar feadh 12 thóca 50 halár. Ar
ag díchóimeáil?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
An bhfuil a fhios agat cad é an obair agus an obair a thug sé dom?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Ró-dhéanach, tá sé imithe cheana féin.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Ní thabharfaimis amach í ar aon nós.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Luch, luch, a chuireann rud éigin i gcuimhne dom. Bhuel
áfach, tá a fhios agam cheana féin conas í a fháil isteach san uisce.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
A chairde, tá sibhse i bhfabhar freisin
léann na daoine óga scéal fairy faoi mousetrap.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Deireadh.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Sa lá atá inniu ann ní iad na francaigh a bhíodh acu a thuilleadh.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Níl tú ag iarraidh harmonium?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Dúirt mé cheana uair amháin nach bhfuil mé ag iarraidh. Agus ba mhaith
ní dhéanfaidh mé

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Mar sin tarlaíonn sé domsa, nílimid ag iarraidh i ndáiríre
armóin?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Níl.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Níl?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Samhlaigh gur mian léi mé
dhíol sé a bhailiúchán uaireadóirí. Tá tú ag dul

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
faire amach máistir Seo é mar a thosaíonn sé i gcónaí
Tá a fhios sin agam.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Chuirfinn ar bun tú, ach táim go hiomlán
dubh. Níl, níl mé ag iarraidh iasacht a fháil agus ní bheidh mé.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Tá smaoineamh agam.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
Raibh mé in ann a thabhairt duit clog Impireacht tar éis
seanmháthair.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Is féidir leat iad a shoot. Conas is féidir liom?
cheadú uair an chloig Impireacht a dhíol.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
D’fhéadfainn an seancheann a thabhairt duit fós
harmonium grandpa. Sa bazaar duit

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
stróicfidh siad a lámha dó.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Níl tú ag iarraidh harmonium?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Níl an fear sin uaim.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Níl tú ag iarraidh harmonium?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
B'fhéidir go bhfuil.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
Agus cén chuma atá air?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Cé mhéad dó?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
Agus cá bhfuil sé agat i ndáiríre?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Deireadh.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Go raibh maith agat An leatsa é sin? Tá. Íocfaidh tú
breá.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Níl a chuid soilse ar siúl, níl aon toirmeasc iontrála aige.
Beidh sé ar feadh 50 corónach.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Mar sin, 50 corónach.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Coinneoimid na cúpóin.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Féach leat go luath.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Dúirt mé go raibh cuirfiú anseo.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Gabh mo leithscéal.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Bhuel, sin an fáth.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
Agus cad a tharlóidh ina dhiaidh sin? Cad atá romhainn? Tá gach rud
chum. Díolann Ctyrato Harmonium le

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
d'fhéadfadh pósadh. Ar ndóigh, cé mhéad dó
gheobhaidh, ní mór dúinn a mheas go fóill. A

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
idir an dá linn, caitheann an scairf bocht iad go léir
an t-airgead a fuair sí don ghúna. Agus conas a itheann sí?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
an dtagann sé chun cuimhne?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
Cuirfimid comhairle uirthi i gceann nóiméad.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Is géarchéim a bheidh anseo, a dhaoine uaisle. Scaradh ar
léaslíne. Agus nach raibh siad poop uirthi?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Conas a d'fhéadfadh sé?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Seinneann tú an chéad radharc eile mar Ctyrat,
uaisle.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
D'fhéadfadh sé a scriú suas.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Ina theannta sin, beidh airgead againn.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Stiorad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Fuair ​​​​mé harmony.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Maoir.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Díolfaimid é agus beidh bainis ann.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Maoir.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
Agus a cheannach leis an airgead bainise ar fad
gúnaí, buataisí, lámhainní, veil,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
fleasc, caipín. Is léir go bhfuilimid
daingnithe.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Chonaic mé ceann álainn inniu
gúna bainise. Ar feadh trí mhíle.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Bhuel, styrad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Maoir.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Daichead a ceathair.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Anois caithfidh sé é a láimhseáil leis féin.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Dia duit daichead míle. Seo é an harmonium
máistir.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Go raibh maith agat. Agus cad é?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Harmonium.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Rachaidh mé ar aghaidh.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Thar an droichead! Ceol úsáidte a dhíol
uirlisí!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
A dhaoine uaisle, caithfimid é a chosaint go cúramach anois,
gan a scriú suas.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
Tá sé seo go maith, seo.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
D’fhéadfaimis imirt ann sin an chéad uair eile.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Sea, sin mar a imríonn sé nuair a bhíonn sí go maith
teimpléad.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Anseo sa script deir sé go bhfuil mé
tarraingt amach an t-iasc a bheith inconspicuous.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
An bhfuil sé scríofa ann i ndáiríre? Is cinnte gur scríobh sé sin
joker eile.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Droch-ádh arís.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Sea, is é seo an áit a d'eitil sé, thuirlingthe,
mar sin, faoi seach, bhí sé thrown.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
Tá dhá cheann cáiliúla ar eolas i stair an stáit
cásanna de dhaoine a tugadh síos go dtí

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
uisce i mála.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
D'éirigh an chéad duine acu as an mála agus isteach
isteach sa stair faoin ainm Count Monte

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Críost. Bhí ceann níos mó fós ag an gceann eile
luck mar d'fhan sé sa mhála agus ina dhiaidh sin

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
dearbhaíodh gur naomh é.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
An féidir linn breathnú síos le do thoil.

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
Tá an Vltava an-láidir sna háiteanna seo
domhain agus freisin an-fhuar. linne

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
thit an trua agus thit.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
agus bhí siad ag titim, agus cinnte go leor, ar eitilt, tharla sé dóibh cheana féin
tá siad sa bhaile. Le do thoil.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Caithfidh mé a bheith ag faire uirthi an t-am ar fad.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Seachas sin, d'fhéadfadh sé a fháil as lámh.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Is cosúil go bhfuil muid tirim.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Cad é sin? Plocóid chomh beag agus chomh mór sin
droch-ádh

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Déan é roimh na fógraí thuas staighre.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Nach bhfuil aon dul agat?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
Níl sé ach suas go dtí an ceathrú hurlár, mar sin
bheadh sin...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
A dhuine uasail óg, níorbh fhéidir leat mé a fhágáil
sideboard?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
Bhuel, lig dom, tá daoine agam le tairiscint cheana féin
mar sin

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Tuigim é sin, ach tógfaidh mé uaidh ar dtús é
chéile.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
An bhfuil sé ag imirt? Níl.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Nach n-oibríonn sé i ndáiríre?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Ní hea, ná bíodh fearg ort.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Ní imríonn sé. Má d'imir sé ...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
ionas gur féidir liom míle coróin a thabhairt duit ar a shon. Ach
mar sin, is féidir liom a thabhairt duit dhá go leith

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
na mílte. cad a deir tú

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Is féidir le duine ar bith harmonium imeartha a dhíol.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Go raibh maith agat. Tá a fhios agat, níl daoine acu
fantaisíocht.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Dia duit, tá máistir agam duit
píosa.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Ach tá súil agam nach bhfuil sé ag aisteoireacht.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
Bhuel, ar ndóigh ní imríonn sé.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Tá sé níos airde.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Seachas sin ní chuirfinn bac ort.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Cheannaigh sé dúinn é.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Cad é an nonsense seo?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Chuaigh an díoltóir ar mire.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Sea, a chairde, mar atá tú cinnte
thug siad faoi deara, a stór, nach raibh sé againn anseo fós.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Níl mé ag iarraidh é a saor in aisce.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Cad fútsa, a Mhíle?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Tá tú iontach.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Tá cóta úrnua agat.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Diabhal, tá tú iontach.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
Agus ansin cad a cheap tú dár muintir,
mhil?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Bígí ag obair go dian, a Mhíle.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Féach cad a thuill mé.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Ní mór caomhnaithe a bheith sa bhaile i gcónaí. Anseo
is aibreog iad...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Seo dhá sútha talún, ceann amháin
spíonÚn, smaoiním ar shláinte,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
milseán. Féach, tá beach fíor anseo
meth, grán amháin gach lá. Tá siad freisin

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
anseo thrasnaigh siad, meascán glasraí agus beacáin le
torthaí.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
Maidir leis seo, táimid ar an duine is lú mearbhall
stocáilte le vitimíní ar feadh leathbhliana.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Compotes amháin, torthaí amháin, buille faoi thuairim mé é,
Bhí a fhios agam cheana féin é nuair a thug tú isteach mé

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
an árasán glasraí. Cad ar son Dé? Ceart
tá tú vegetarian Ach sin nonsense, tar éis an tsaoil

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Tá crackers agam anseo freisin.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Fuair ​​​​mé é go léir ó dhaoine maithe.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
Is timthriall fí é, a dhaoine uaisle.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Conas a fháil amach as é?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Wow, tá gnéas ag teastáil uaidh.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Wow, tá gnéas ag teastáil uaidh.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Wow, tá gnéas ag teastáil uaidh.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Sea, a thógann sé gnéas.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Come on, cad é an smaoineamh seo? Tá an gnéas sin
sé, tá a fhios ag gach duine é sin.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Tá sé sé?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Cad faoi cúig?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
Bhuel, d’oibreodh sin.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Tóg do chúig plumaí agus tarraing.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Nach bhfuil harmonium agat?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Níl, tá mé ag tarraingt.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Mar a fheiceann tú, a stór faighteoir, sa phlota
bhí searmanas tábhachtach ar siúl.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Bí cúramach, a dhaoine uaisle, bí cúramach, tá sé i ndáiríre
píosa annamh.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Searmanas bunúsach den sórt sin sa scéal nó nach ea.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Ticéid. Sea, mar sin ní dhéanaim dearmad. Tá agam anseo
dhá thicéad chuig mo cheolchoirm duit.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Le do thoil. I bhfad d'oibleagáid.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Go raibh míle maith agat.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
an bhfaca tú é Is féidir liom míorúiltí a dhéanamh más mian liom.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Seirbhíseach?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Slán.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Conas a imríonn sé nuair nach bhfuil sé?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Níl a fhios agat athsheinm i ndáiríre?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Níl.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
Bhris siad suas.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Cad a bhfuil tú dÚsachtach, conas ba chóir dom a sheoladh amach?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Ó daor.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Dia duit, Dia duit.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Bhris siad suas é.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Anseo feiceann tú cé chomh tábhachtach agus atá sé smaoineamh
ar aghaidh.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
Buailfidh siad le chéile ag an gceolchoirm sin.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Chuaigh Kaja agus Sdena le haghaidh sútha talún.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
Tá sé sin fíor-mhaith.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
A lucht féachana teilifíse, agus anois lig dom
an t-amhránaí Naďa Urbanek a chur in aithne.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
Sin é an ton, an ton amháin, an ceann
an ton ceart.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Féach, a fhir óig, sin mar a dhéanfá é
ní raibh sé in ann é a sheasamh.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Tógann sé cleas.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Bhí sé i gceist agam mar sin ní shílfeá go raibh mé
níor tháinig sé ach anseo chun sluasaid a shealbhú. Níl mé ag iarraidh

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
na slurs, sea.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Nár mhaith leat beoir?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Níl, níl mé ag iarraidh. Mar sin is féidir liom é a dhéanamh arís an chéad uair eile
seachtain i gcónaí san oíche chun dul go dtí an oíche?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Má bhaineann tú taitneamh as, a chara, ba mhaith leat é
beoir.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Nuair a bhriseann an fharraige...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
tá an long ag rámhaíocht, ag seoladh i dtreo k

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
a thuaidh.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Is féidir leat canadh níos airde nó níos ísle, tá sé suas chun tú
ná déan dearmad, ach más mian leat z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
amhráin a bheith rathúil, roghnaigh na toin anseo
do cheann

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
nóta a ghlaoigh amach mar chlog chugat in airgead.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
Suíonn siad ar choincréit.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Go raibh maith agat. an gceadóidh tú

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
A lucht féachana, ós rud é seo
Craoltar an cheolchoirm ag Czechoslovak Television,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
fógraíonn siad cuardach ar fud na tíre don duine atá ar iarraidh
dath donn comhréidh Bechstein,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
a bhí coimhthithe ag an anaithnid go dtí seo
lucht déanta.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Caithfimid iad a fháil ar an gcosán ceart.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Ar ndóigh. Seachas sin, ní bheidh aon bainise.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
Bhuel, a dhaoine uaisle, déanaimis tosú ag cleachtadh. Mise
Taispeánfaidh mé dóibh an chuma atá ar chaidreamh grá.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Ach, sin botún tragóideach, daoibh go léir
Míneoidh mé.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Go tragóideach, Rad, níl fearg orm a thuilleadh.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Is breá liom tú, tá mo ghrá duit go síoraí.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Is breá liom tú freisin, mo ghrá.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Bheadh an domhan agam duit, ar an drochuair
Tá mé gan phingin.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Stop ag caint faoi airgead. Mo ghrá duit.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
Ciallaíonn sé níos mó ná na milliúin Rockefeller
ag tabhairt buille. Is cuileann tine thú, cuileann dóiteáin.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Siorcanna.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
A stór.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
A stór.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Sin go leor, uaisle, is féidir linn a ghearradh ar an chase.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Níl a fhios agam an gcabhróidh sé.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Chonaic sí mé le compotes.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Chonaic sí mé le tras-súile. Just dul chun é.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Siorád. Beidh gach rud dul amach go maith, ach a bheith
ná bí buartha

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Ach, botún tragóideach é sin.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Míneoidh mé gach rud duit. Sense, a fháil amach. A
ná taispeáin anseo a thuilleadh. Na veigeatóirí amháin.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Breathnaíonn sé mar a rinne sé cinnte
chaith sí thar bord nach raibh?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Ní féidir aon rud a dhéanamh, ní mór dúinn dul chun é
i bhfad ar shiúl ón bhforaois.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Seachas sin ní chríochnóidh muid é.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Caithfidh tú an adharc a shéideadh.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Feiceann tú gur oibrigh sé.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Onóir an chomhairle? Cheana féin.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
Is cruthúnas é seo ar mo ghrá gan srian, a ghrá.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Ghoid mé duit é, a Bhivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Nach vegetarian tú?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Níl.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
Na céadfaí. Chonaic mé ar dtús é.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
A chara liom

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
Tá cailíní óga an lae inniu beagán cearr
creideann siad go muiceoil tuathánach

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
ullmhaítear ó mhuc.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Sin mar a cheannaigh tú mé, a stór.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Tá rialacha an chliabháin unforgiving.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Cuirfidh cruthúnas do ghrá síos orainn, a stór.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Deireadh.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Sin ceart.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Is fearr groom i gciseán ná groom ar
an díon.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Pubaill, tá sé thart.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Tar éis an tsaoil, beidh siad ag eitilt ar shiúl uainn.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Cad mar gheall ar an bhainis?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
A chairde, is dóigh liom go mbeadh ár gceann againn
ba cheart go mbeadh an cúrsa coinnithe beagán níos bunúsaí.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Tá sé ag iarraidh go dona.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Gan bailí.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Ní dhéanfaidh aon ní. Fuil glas a bhí ann.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Ómós deireanach a chara!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Balúin teannta.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Níl tú ag iarraidh harmonium?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Tar nó beidh muid déanach. Déan é.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Tar ar.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
Níl muid anseo am ar bith go luath. Ní oibríonn an clog
Iníon roinnt Guy dug isteach é agus

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
anois ní oibríonn sé. Sin Hanuš arís. mé dó
ar seisean, má tá tú dall, ná tóg.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Oibríonn gach rud cosúil le clockwork. Sin mise
eagraithe.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Beidh mé ar ais ceart, mil. Agus anois beidh muid
gaolta i ndáiríre, ceart?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
An bhfuil rud ar bith agat ina choinne sin, a Iózívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Cathain is maith leat an chomhairle onóra? Deisiúcháin an Orloj.
Nár mhaith leat canadh? Bhuel Agus cad a bheidh tú?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
canadh? Lig ort féin a bheith ionadh.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
an tUasal Fišárek agus Iníon Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
conas atá tú?

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Scríobh sé an clasaiceach uair amháin agus do gach duine.
Is draoi cumhachtach é grá.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
Deimhneoidh táirgeadh duine eile an smaoineamh. Tá grá

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
draoi cumhachtach. Mar sin íoc as an teas i
hearts, mar a chantar i

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
amhránaí. Is draoi cumhachtach é grá. Agus i
dhó

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
íospartaigh, nuair a ... aisling ar shiúl, ritheann tú amach
grá, draoi cumhachtach.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Tá an domhan ag leá san fheoil, a bhuíochas leis an ádh gearrtha,
titim arís

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
kohoj alley, nuair a ardaíonn an deatach go
súile, glacann an smaoineamh tú as garda

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
grá, draoi cumhachtach.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
AERFORT? Ceo? Conas a thagann rud ar bith
gan tuirlingt? Mar sin, ní bheidh synatra ar bith,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Tá sí ag cnagadh áit éigin arís.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Ar a laghad a thabhairt go Redford.
Ar ndóigh, tháinig sé anseo.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
Agus tá an fheadóg thall ansin.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Is féidir leat saol milis a chaitheamh le háthas,
Is asarlaí cumhachtach é grá.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Is ceoltóirí muid Seicigh, tá aithne aige orainne

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
an domhan ar fad.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Cé atá ag iarraidh an rud a bhaineann linn a ghlacadh?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Mar sin glacaimid an rís agus an criathar.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
Ní bainise é seo.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Seo Oíche Chinn Bhliana.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Is féidir leat saol milis a chaitheamh le háthas,
Is asarlaí cumhachtach é grá.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Tá an domhan ag leá san fhuil, a bhuíochas le cuimilt sona,
fabhraí fós

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
doirteann an ola amach. Nuair a chaitheann tú tobac
arduithe ar na súile, an smaoineamh tú

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
snaps sé, tá grá asarlaí cumhachtach.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
Agus titeann tú ar an leaba, gach uair ... Toisc
Tá grá

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
draoi cumhachtach.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Toisc gur draoi cumhachtach é grá.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
D'éirigh sé as lámh de chineál. Toisc
Is asarlaí cumhachtach é grá.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Tosaíonn gach rud álainn i gcónaí le bainise.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Cad atá muid ag dul a dhéanamh? Tar éis an tsaoil, tá muid anois deartháireacha agus
deirfiúr

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Tá an t-ádh leis nach ndearna sé
daidí.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
A chairde, caithfimid a bheith ag súil leis sin
colscaradh tuismitheoirí.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Ní féidir liom a rá ach, paidir bheag.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Maith thú grandma, tá tallainne agat.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Ag guí bata. Níl tú ag iarraidh harmonium?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Ní hea, ní hea.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
A chairde, nóta beag amháin eile
le teideal an phíosa seo.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
An bhainis, mar ní foláir nó gur thug tú faoi deara,
ghníomhaigh. Ach mar sin ní bhraitheann tú

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
cheated, beidh muid ar a laghad a thaispeáint duit ar an mbealach.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Go deas, nach ea?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
Agus gorals.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Tá go leor acu anseo againn.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Chun pionós.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh. Cad é? Mise? Nó an ceann seo
scannán?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
Agus nuair nach bhfuil a fhios agam. Ceachtar ba chóir duit a bheith
níos éadroime, nó an scannán seo níos giorra.